down the drain meaning in French
être ruiné, a tout perdu; aller pire
Examples
- it is money down the drain.
c'est de l'argent jeté par les fenêtres. - we are not going to throw money down the drain.
nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres. - this strikes me as throwing money down the drain.
selon moi , c'est de l'argent jeté par les fenêtres. - this is a completely senseless pouring of taxpayers' money down the drain.
c'est un gaspillage complètement insensé de l'argent des contribuables. - we must not flush a gift from god down the drain.
nous ne devons pas jeter un don de dieu dans les égouts.